Rotate a doubly linked list in group of given size